Cierra Centro de Recuperación por desastre en Trotwood – Dayton, Ohio

5 agosto del, 2019
DR-4447-OH NR 021

Sala de Prensa de FEMA: 614-220-7242

Sala de Prensa de la Agencia de Manejo de Emergencias de Ohio: 614-799-3695
Comunicado de Prensa

Cierra Centro de Recuperación por desastre en Trotwood

COLUMBUS, Ohio – El Centro de Recuperación por Desastre de FEMA en el Estado de Ohio
(DRC, por sus siglas en inglés), que está ubicado en la escuela secundaria de Trotwood, cerrará
sus puertas permanentemente al final de su horario regular este jueves, 8 de agosto del 2019.
Autoridades de FEMA, consolidarán el DRC de Trotwood dentro del DRC ubicado en Dayton,
debido a que el 12 de agosto será el primer día de docencia del año 2019-2020, y se esperan
cientos de estudiantes previamente inscritos.

El DRC de Dayton se encuentra ubicado en el condado de Montgomery, en el Child Health
Pavilion en el Hospital de Niños de Dayton, en la dirección 1010 Valley St., Dayton, 45404. Su
horario de apertura es de 8:30 a.m. hasta las 7 p.m. hora del este, de lunes a sábados, y está
cerrado los domingos.

El DRC ubicado en Trotwood permanecerá abierto en sus horas regulares el 5 agosto desde las
8:30 a.m. hasta7 p.m. hora del este hasta el jueves, 8 de agosto con el mismo horario.
Los Centros de Recuperación por Desastre están abiertos para explicar los programas de
asistencia, y responder preguntas acerca de correspondencias escritas. Aunque el DRC de
Trotwood cerrará sus puertas al final de su horario regular el jueves, 8 de agosto, la ayuda de
FEMA todavía estará disponible.

Los sobrevivientes del desastre deben inscribirse con FEMA antes de visitar un DRC. El último
día para inscribirse es el 19 de agosto del, 2019.

os sobrevivientes del desastre pueden inscribirse para asistencia federal de las siguientes
formas:
 A través de la página web DisasterAssistance.gov;
 Llamando a la línea de ayuda de FEMA, (800)-621-3362 (TTY 800-462-7585).
Las líneas de teléfono están abiertas de 7 a.m. hasta las 10 p.m. hora del este, siete
días a la semana, hasta nuevo aviso. Operadores multilingüe están disponibles.
 O usando la aplicación de FEMA en su celular. Para descargar la aplicación
diríjase a Fema.gov/mobile-app.

La información de cómo dueños de negocios y residentes pueden aplicar para un préstamo a un
bajo costo de interés con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA,
por sus siglas en inglés), está disponible en SBA.gov/disaster. Usted también puede llamar al
(800)-659-2955 o enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Las
personas sordas o con impedimentos auditivos pueden llamar al (800)-877-8339.

###

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
La asistencia para la recuperación de los desastres está disponible sin importar raza, color,
religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del idioma inglés o estatus
económico. Si usted o alguien que usted conoce han sido víctimas de discriminación, llame a
FEMA sin cargos adicionales al 800-621-3362 o TTY al 800-462-7585. Si usted es sordo, posee
dificultades para escuchar o tiene alguna discapacidad del habla y usa un TTY, llame al 800-
462-7585. Todos los centros de recuperación por desastre son físicamente accesibles y
equipados para acomodar a los sobrevivientes de desastres que necesitan acceso de
comunicación. Si usted requiere algún tipo de acomodamiento; por ejemplo, asistencia para
escribir en braille, lenguaje por seña, o escritos en letra grande mientras visita un centro de
recuperación de desastre, solo pregunte a uno de los representantes de FEMA por asistencia.
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés),
es el primer recurso de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de
daños de propiedad privada. La SBA ayuda a negocios de todos los tamaños, organizaciones
privadas sin fines de lucro, dueños de casas y arrendatarios; financia las reparaciones o los
esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo del reemplazo o perdidas de pertenencias
personales causadas por el desastre. Esos préstamos por desastre cubren perdidas que no son
completamente compensadas por el seguro u otras recuperaciones, y no duplican beneficios de
otras organizaciones u otras agencias.